Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-12 / 241. szám, péntek
Péntek, 1979. X. 12. A NAP kel — ICelet-Szlovákla: 5.49, nyugszik: 17.01 Közép-Szlovákia: 5.57, nyugszik: 17.01 Nyugat Szlovákia: 6.05, nyug szik: 17.09 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük MIKSA nevű kedves olvasóinkat 9 1944-ben született George Washington CABLE amerikai Író, történész ( + 1925), Kevés felhő, reggel a hegyvidéki völgyekben ködképződés lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között. Mérsékelt délkeleti, a hegyvidékeken élénk déli szél.. Előrejelzés 1979. október 12-re; Bratislava: Ittü, apad, Medveďov: 150, apad, Komárno: 160, változatlan, Štúrovo: ISO, változatlan. RENDŐRSÉGI HlREK — 13 esetben pusztított tűzvész Szlovákiában az utóbbi 'két hét alatt fűtőtestek hibája, vagy a 'közelinkben hagyott anyagoík miatt. A tüzek mint" egy 670 000 korona kárt okoz tak. — Rablótámadás áldozata lett Hriňová (zvolení járás) határában az erdőben egy 60 éves férfi. Elvették tőle 400 koronát tartalmazó pénztárcáját, Ä (közbiztonsági szerveik dolgozói őrizetbe vették a bűntett elkövetésiével alaposan gyanúsítha tó Vladimir R. 24 éves helybeli lakost és egy 15 éves fiút. Változások a menetrendben (ČSTK) — Az egyes számú fővonalon vágányzár miatt 'korlátozzák a személyforgalmat. Október 16-a 'és 18-a között nem közlekedik a 100-as számú expresszvoinat Kassa (Košice) és Bratislava között, a 101 es számú expressz Bratislava és Kassa között, 502-es számú gyons a Žilinia—Púcliov szakaszon, a-z 503-as számú gyors a Púchov—Žilina szakaszon, a 702 es saáimú gyors a Považská Bystrica—Púchov szakaszon, a 703-as számú gyors » Púchov—Považská Bystrica szakaszon és a 2889-es számú szerelvény a Púchov—Žilina szakaszon. Akik az 5,02-es számú gyorssal szereiméinek utazni, Ži iimától Pú oh övig igénybe vehetik az 540-es számú gyorsot. Az 503-as számú gyors utasai Pú- chovból a 801-es számú íizerel- vénnyel utazhatnak. A 702 es és a 703-as számú gyors utasait Púchovbúl autóbuszok szállítják Jelentős kuta luniunkát végeznek a peni cillingyártás terüietén a?. antibiotiku in- kutató intézel munkatársai. A penicillin előállításának költségeit suk- s zérusán csökkentették, h a licence!, melynek értéke s«k millió korona, az NŐK nak és az NSZK-nak is eladták. A penicillinoltás technológiát is továbbfejlesztették. A képen balról: Božena Chiuinská, Alena Ricarovó laboránsunk és F.va Karasova mérnök, a laboratórium vez-etője, valamennyien a Csehszlovák— Szovjet Barátság szocialista uiunkabrigád tagjai kromatográfiai módszerrel meghatározzák a penicillintartalmú táptalaj fehérje- összetételét (Felvétel: J. Vrabec — ČSTK) Mi Hol 9 Mikor GAZDAG PROGRAM A BARÁTSÁGI HtiNAPBAN Sajtótájékoztató a Csehszlovák — Szovjet Barátság Házában (Tudósítónktól) — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 62. évfordulójának ünnep séigeiről, az Idei csehszlovák— szovjet barátsági hónap programjáról, valamint kulturális életűink időszerű kérdéseiről tájékoztatta tegnap a sajtó képviselőit Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter, a CSSZBSZ SZKB alelnöke és Kami Savéi, a CSSZBSZ vezető titkára. A barátsági hónap köz ponti jelszava — A Szovjetunió: felszabadítónk, hű barátunk, megbízható szövetségesünk a fejlett szocialista társadalom építésében — kifejezi a november 7-e és december 12-e között megrendezendő kalturálüs, ideolóigigai és politikai ak eiök tartalmi irányzatát, A sokrétű színvonalas ren- dezvénysoroza tból k iemel ked- nek az L. I. Brezsnyev müveiről rendezett olvasókonferenciák, valamint a Nagy Honvédő Háborút bemutató 20 részes tévésorozat. A szovjet filmfesztivál keretében hét új filmet mutatnak be filmszínházaink. Több szovjet együttes vendégszerepei hazánk ban, a leningrádi Druzsba együttes Du-na- szerdaťhelyen (Dunajská Sre- da), az Asz ja t népművészeti együttes Gútán (Kolárovo) és Kassán (Košice) is szerepel, a kijevi jégbalett pedig Žilinán és Kassán mutatkozik be. A hónap folyamán a CSSZBSZ több miint 600 tagja látogat el a Szovjetunióba. —r— HjTVill A LILÉIM 1 Szombaton 8 órakor a szokásos publicisztikai magazin vezeti be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának lietvegi műsorait. A tartalomból: őszí munkák — szüretelik a begy levet, spartakiádelókésziiletek, amatőr táncdalénekesek fesztiválja, kajakosok a Onnan 9 órakor: fo- bihinsok műsora. Szimfonikus hangverseny kezdődik 10 óra IS perckor. Brahms: Akadémiai ünnepi nyitányát a Bratislavai Rádiózenekar adja elő Ľudovít Kajter vezényletével. Utána Schubert: I. n-dúr szimfó-, niája hangzik el ugyancsak a Bratislavai Rádiózenekar tolmácsolásában, vezényel Günther Theuring. 11 órakor: Tudomány és technika. A műsor tartalmából: autó- mutizalás a szlovákiai cukorgyárakban; kisebb energiafogyasztással intenzivebb közvilágítás; agrokémiai tanácsadórendszer: egy A Prerov melletti lobodicel jöldqáztároló dolgozói jól felkészültek a téli hónapokra. A nyári tartalékokat a föld alatt tárolják, eddig csaknem ’iHO millió köbméter földgázt gyűjtöttek össze. A képen: Václav Gregovský diszpécser (baloldaltJ és Vitézslav HrbáŐek, a karbantartó részleg vezetője a vezérlőberendezést kezeli (Felvétel: V. Galgonek — ČTK) varsói találmány menet közben jelzi, miért sok a benzinfogyasz tás; hogyan lehet előre meghatározni a születendő gyermek nemét? 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor, 13 órakor az Ifjúsági magazin jelentkezik. A műsor riportere többek között elbeszélgetett a Somorjai |Samorín | Mezőgazdasá gi Szaktaniutézet növendékeivel, a sárosíai (Blatná na Ostrove) alapiskola fiatal pedagógusával, társadalmi munkát végző főiskolásokkal az Udvardi {Uvnrníky nad Žltavou) Efsz-ben és egy fia-' tál rádiőrendezővel. 14 órakor: Aranyhíd — Pogány Zoltán verseiből ad Ízelítőt a Tíz perc irodalom. A Napi Krónika 15 órakor kezdődik. Vasárnap 8 órakor: Baran^ golás Zeneor&zágban — az 50 éves Bratislavai Rádiózenekar volt karmesterei közül az össze állítás František Babušeket mutatja be. 9 órakor: Rádióegyetem, 10 órakor: Könyörgés holdas éjszakán — összeállítás nigériai költők verseiből. Az operabarátok 10 óra 20 perckor Rossini-operákból hallhatnak részleteket Mont- serrat Caballé, Kalmár Magda, Kuba Baricová, Maria Callas, Co- rina Vozza és Nicola Rossi-Lemé- ni előadásában. 11 órakor: Bonyodalmak a ketenyéki (Čierna Voda) sportpálya körül. Igazságos és féligazságok, vádak és vádaskodások útvesztőjéből keresi a kiutat Polák László riportja. 11 óra 10 perckor a Vasárnapi randevú többek között bemutatja a Melódia ’79 műkedvelő táncdalénekesek versenyének győzteseit. 13 órakor: Fáklya — kulturális híradó. Beszélgetés az újvári (Nové Zámky) társastánccsoport és a Szép Szó irodalmi színpad munkájáról, terveiről. A munkában, termelésben élen* járókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal 14 órakor a fcenés köszöntő. —eimá— BRATISLAVA # UUKL.A Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30, Ití, 20.30 fü HVIEZDA: A stopos-ok halála (cseh) 15.30, 16, 20 30 ® METROPOL: Barátnők (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Levelibéka (szlovák] lö, iS).30 » PALACE: Drága feleség (olasz J 17.30, 20 3» POHRANIČNÍK; Egy különös asszony (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Háro-in tigris három tigris ellen (olasz) 11, 13.30, 16, 15.30, 2H # ST.OVAN: Már jó le szék nagyapa tesehl 15.30. ÍB, 20 30. KOŠICE # DRUŽBA /fi üjonco-k harcba mennek (franciái # PARTIZÁN: Különkiadás (román) 4Ü SLOVANs A kilencedik szív (cseh) # TAT' RA. Egy különös asszony (szovjet) # ÚSMEV. A láradt Joa (olasz) # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Boldogultak bálja 119.301 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás ® KIS SZÍNPAD; Ádám és Éva 119.301 <4» ÜJ SZÍNPAD: piros karaván 119.30) S) STÚDIÖ SZÍNPAD A grófnő és a gyalo- gostisst (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva # KOSICEI ALLAMI SZÍNHÁZ? Carmen (19! <® MATESZ: (Komarom — Komárno) — Revizor (1-9.30) # THÁLIA: (Perbenyik —■ Prtbemík) Csendesek i hajnalok (19) BRATISLAVA | magyar adás « 295,3 metere* hullámon): 7.Ö0 Hírek. 7,10: Mezőgazdasági adás 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek 12.00 Hirek 12. .10 Mezőgazdaság! adás (isn». I 12.40 Zene 12.55: Sajtószemle, 16.00 Napi krónika BRATISLAVA 8.55: Hírek (sz I 9.00 Zenés gyermekműsor - 9.30: Pár porc könnyűzene (s%í 9.45; Ezzel törődni kell. PübTt- ciszttkai műsor (ism | 10.21: A mozgás törvényei: Twró* filmsorozat 10 rész (-st^Í Usm ) 11.24; Tíz lépcsőfok az aranyhoz. V«télkedőműsor (Asm.) 12.05: A rendőrség naplójából (ism | 12.10: Hfrek (sz | 15.55: Hírek (sz.j 16.10: Iskolatévé 16.45: Az irányítás fóruma- t- rész (ism ) 17,10: Évtizedünk sportesera-ómy&fc- ről vidáman Isz j (Ism.) 17.50: Bratislava! híradó 18.05; Hétvégi tájékoztató 18,10: AZ úton nőm vagy egyedül 18,15: A tenger emberei. Kanadai természettilm-sorozat. 2, rész: Leszállás a kék szakadékba (sz.) 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: Esti hangulat. Komolyzenei műsor (sz.) 20.00: A forradalmat szolgálom. Szovjet tévéfilmsorozat. 5. rósz 21.30: Tv-híradó 2 (sz.) 22.00: Ilyen hosszú távoliét. Francia filmdráma 23.33: A rendőrség közbelép. Riportfilm 23.50; A New Orleans Syncopatora együttes műsora (sz.) 00.25: Hírek (sz.) II. műsor 17,18: Ctwyí kutya kalandjai. Lengyel ifjúsági tévéfilmso* roza.t. 5. rész t7.45: Hírek (sz.) 18.00: Az építőipari szakmunkás- tanulók vetélkedője. 2, rósz 16.50; Tévétorna (sz.) 19.00: Mária Medvecká nemzeti művész. Portré (sz.) 19.30; Ötvenéves a Vágmentl Gépgyár (sz.) SQ.35: Szlovákia felszabadítása. Dokumentumműsor. 2. rész 21,00; Lúčanovä—Mlnárik: Teheráni értekezlet. Dokumentum- játék (sz.) 22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.) 23,15: Férfi röplabda EB, felvételről (sz,) BUDAPEST 8,04: tévé torna (sz.) (Ism.) 8.10: Iskolatévé Közben: 91,45: Kuckó (sz.) (is-m.) 11,25: Tízen Túliak Társasága (ism. 1 13.45: Iskolatévé (ism.) 1,6.23; Hírek 16.30; Pedagógusok fóruma (ism J 17,05: Anton Pavlevlcs Csehov, Szovjet rövidfilm (sz.) 17,25: Van képünk ho-zzál Tévénézők vetélkedője (ism.) 18,05; Üt perc meteorológia (sz.) 18.10: Reklámműsor 18.15: Dél alföldi krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.-IS; Mindenki közlekedik t *, 19.00: Rekiámmüsor 19.10: Esti mese (sz.| 19.20; íévétorna (sz.) 19,30; Tv-híradó (sz.) 20,00: Delta. Tudományos híradó 20.20: Családi kör Szülők, nevelők műsora 21.10: Budapesti Művészeti Hetek. Egésznapos riport. Csurku István tévé-filmje (sz.) 22.10: Unokáink is látni fogják, A Duna parti szállodasor 22,35: Tv híradó 3 (sz.) 23.05: Rekiámmüsor II. műsor eabula. A titok (sz.) (<ism,-| Tv-híradó (sz.) ,,Új Scotland Yard. Angol , bűnügyi tévéfilmsoroza-U Csereügylet 20,50: Öt perc meteorológia (sz,) (ism.) Tv-híradó 2 (s-z.) Reklámműsor Röplabda EB Döntők (sz/) 18.33 19.30 20,00 20,35 21.15 21,20 li Mfivorvaltozas lelietsegesl I HARMINC ÉVE A DOLGOZÓK és a népgazdaság szolgálatában (Tudósítónkul! I —■ Ors/záig- rszerte ezekben a napokban emlékeznek ineg a Cseh szlováik Gép/kocsi k öz le ke dési Vál la ki t megalakulásának 30 évfordulójáról, A jubileum alikaloná- ból Banská Bystricán tegnap Žigmund Haas igazgató tájé = koz tattá az újságírókat a 11300 dolgozót foglalkoztató közén -szlovákiai vállalat eddigi te j lődésérő l, Közép - Szlovákiáiban * 1949 őszéin 95 autóbusszal 59 jáiia* ton indult meg a menetrend- szerű szeméi y«zá llítás és 84 gépkoiesival a szocialista módon szervezett teherfuvarozás Azóta d kerületben 5 milliárd 345 mlí'llió utast és összesein 531400 tonna arat szállított a Csehsz lovak Gépkocsiköz lökedésii Vállalat Jelenleg a keríi" let 1062 községébe és 575 ta* nyájáira közlekednek (menetrendszerűen az autóbuszok amelyeknek naponta átlagosan 1 millió utasa van. Az autó- busziforgalom legnagyobb ré sziét a munkásjárátok képezik Ezé ník ív li l Közép Szlov ő-ki a nyolc járási központjában komoly szerepe van a városi au- t ób us zj ára tok nak is. A vállalat teherfuvarozó dől- gozói az elmúlt 30 év soirán elsősorban a kerület szocialista iparának építésében teljesítették jelentős feladatokat. A teherfuvarozás mintegy 80 százalékát jelenleg is a nagyarányú ipari fejlesztés érdekében végzik. Népgazdaságunknak ezenkívül évente 10 millió deviza- !koromát is eredményeznek a közép-szlovákiai vállalat egyre sűrűsödő inemzetlköTTl kamion- járatai. —ly— ■ A* európai autópálya Románián keresztül Nagylak, Drobetu-Turnu, Severin, Craiova, C a pacal, Bukarest és Cons- tamta városokon keresztül vezet majd. A Bukarest—Corns- taiíta szakasz építését 1981-ben kezdik meg. Az egész, mintegy 840 kilométer hosszú autópálya befejezését 1990-re tűzték ki. Tíz ország vesz részt az európai autópálya építésében. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkosztő bliottság. Főszerkesztő Or. Rabay Zolton CSc. Hel/ettes főszerkesztők |«irko IsM" « Csető Jónos. Szerkesztőség: SM 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252. 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29. gazdosúg üg/ek- 506-39 Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, oz SZI..KP nyomdavállolota — Provda Nyomdaüzeme, Bratislava, bturovo . Magánszemélyek a következő címen adhatják fel hirdetéseiket. 893 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532*64* A szocialista közületek o ír 3 se flr7n . nr..'n kíilctiók 893 39 Bratislava, Vojonského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 55185, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — o vosdrnopt 3zámmal. en-/utt 14 70 korona. Az Üj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlap.síolgálat, Előfizetéseket et'Oítfd minden postai kézbesítő. Kultöiai meg rendelések: PNS — OStrednó expedícia a dovoz tloőe. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo'námestlo-ö, A SUTI regtsztröoi^# sxdma 5/2,
